联合专稿

匈牙利德裔少数民族如何成功进入“主流”社会--联合报记者独家采访德裔社团负责人

时间:2018/8/21 20:08:40  作者:匈牙利联合报  来源:匈牙利联合报  评论:0
内容摘要:“匈牙利德裔文化与信息中心”主任Mónika Ambach女士接受联合报记者采访在今年4月落下帷幕的匈牙利议会选举中,匈牙利德裔少数民族代表在历经85年之后,又一次成功地进入到了匈牙利议会中。通过此次议会选举的成功,匈牙利德裔少数民族再一次进...

匈牙利德裔少数民族如何成功进入“主流”社会--联合报记者独家采访德裔社团负责人

“匈牙利德裔文化与信息中心”主任Mónika Ambach女士接受联合报记者采访

在今年4月落下帷幕的匈牙利议会选举中,匈牙利德裔少数民族代表在历经85年之后,又一次成功地进入到了匈牙利议会中。通过此次议会选举的成功,匈牙利德裔少数民族再一次进入到了公众的视线里。德裔少数民族是如何取得成功,他们的族群社团组织发挥了什么作用?7月31日,联合报记者前往“匈牙利德裔文化与信息中心”,采访了中心主任莫妮卡•奥宝茨(Mónika Ambach)女士。

联合报记者:在今年4月份的议会大选上,匈牙利德裔少数民族通过票选成功获得了一席席位。这也是历史上第二次匈牙利德裔少数民族代表进入议会。那么,这次的成功对整个族群有着怎样的意义与影响呢?

莫妮卡女士:其实,匈牙利德裔少数民族在此前一直拥有自己的议会发言人。不过,如今的议员在议会的当选,使得整个群体的声音可以更加清晰地在议会被听到。议会议员可以直接将自己的提议提交给议会,不需要再像先前那样通过层层审核。并且,我们的议员有着和其他的议员同等的地位和权利。在现实问题的交涉上,我们的议员也可以为整个族群在议会中带来更大的影响力。例如,在伊姆莱•利特(Imre Ritter)先生当选为议会议员之后,匈牙利政府就明显提高了对匈牙利德裔少数民族学校及自治组织的经费支持。不得不说,这是非常直观有效的影响。

匈牙利德裔少数民族如何成功进入“主流”社会--联合报记者独家采访德裔社团负责人

由中心发起的“传统服饰日”活动(图为穿着传统服饰的维林施瓦德裔小学学生)

采访中记者了解到,目前,在匈牙利生活着大约18.6万的德裔少数民族后代,是仅次于吉普赛人的第二大少数民族群体。而匈牙利德裔做为少数民族走上主流社会的契机得益于1993年匈牙利重新修改了原有的少数民族法,扩展了匈牙利少数民族群体在匈牙利的自治权利。在此项法令改革的基础上,1995年,“匈牙利德裔全国自治会”(Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, LdU)应运而生,成为受匈牙利法律保护和承认的匈牙利德裔政治及文化代表机构。目前,“匈牙利德裔全国自治会”联络着全国406个地区性自治组织和超过500个的匈牙利德裔社团。本次当选的伊姆莱•利特在1990年匈牙利社会转型之后,开始投身于维护和代表德裔少数民族权益的工作中。1994年,他被当选为故乡佩斯州德裔少数民族自治会的主席。自1998年起,他曾多次被当选为“匈牙利德裔全国自治会”经济委员会的主席。2014年,伊姆莱•利特则被当选为第一任德裔少数民族的议会发言人。

 

联合报记者:您能简单介绍一下,为什么在四年前的议会大选中,德裔少数民族没有议员当选,但是在今年却成功了?

莫妮卡女士:其实,议会选举对我们来讲也是一件比较新的事物。为了能够实现德裔少数民族议员当选的目标,我们首先必须要做很多的准备工作。例如,我们首先必须统计,目前在匈牙利一共生活有多少的德裔少数民族后代。而且,按照匈牙利的议会选举法,只有在选民向有关部门提交作为少数民族选民的申请之后,其投票才可被视为有效。

匈牙利德裔少数民族如何成功进入“主流”社会--联合报记者独家采访德裔社团负责人

德裔少数民族生活老照片:传统婚礼(2005, Hímesházán)

但是,对于匈牙利德裔来讲,投票给自己的族裔代表主要存在两点困难。首先,每位选民只有一次投票机会,如果投票给自己的族裔代表,那么就意味着不能再投票给其他政党了。这是阻碍德裔选民为自己族裔代表投票的一个主要原因。其次,说服德裔后代登记为少数民族选民,也是一个阻碍。在匈牙利社会转型之前,老一代的匈牙利德裔亲身经历了很多压迫和不公正的待遇,在公开承认自己的德裔身份之前,很多人还是存在一定顾虑的。另一方面,我们需要很多的工作,来帮助年轻一代的德裔后代认识自己族群的历史与现状。

因此,总的来说,在四年前我们还缺乏经验。但是在四年前的议会选举失败之后,我们在德裔群体当中继续做了很多的工作。例如,在各个德裔群体聚居的城市和村庄,我们配合当地的自治团体做了很多的动员工作。另一方面,如今当选的议员伊姆莱先生在四年前就任职为议会德裔群体发言人。很多德裔后代在这四年中看到了伊姆莱先生所做的努力,和努力的成果。因此,在今年的选举中,很多德裔选民愿意将选票投给伊姆莱先生。

匈牙利德裔少数民族如何成功进入“主流”社会--联合报记者独家采访德裔社团负责人

德裔少数民族生活老照片:采摘酿酒葡萄后的合影(1930, Sopron)

匈牙利的议会选举制度对少数民族群体有一定的倾斜。按照我们与政府部门所做的统计,德裔群体议员当选的最低门槛为22342张选票。而在今年的大选中,我们实际得到的选票为25660张。这样好的选举结果让我们感到,我们之前所做的工作现在都得到了回报。

匈牙利德裔少数民族如何成功进入“主流”社会--联合报记者独家采访德裔社团负责人

在中心举办的德语儿童剧场

联合报记者:目前大约有40.000华人华侨生活在匈牙利。随着这些华人后代的成长,以及他们与匈牙利社会更加深入地融入,德裔社区的成功将是未来华裔社区效仿的榜样。

莫妮卡女士:是的,我相信应该是这样的,将来华裔群体在匈牙利会更加地壮大。我祝愿华人社区能够在匈牙利更好地发展。

匈牙利德裔少数民族如何成功进入“主流”社会--联合报记者独家采访德裔社团负责人

中心赠予的纪念品

联合报记者:请您向我们的读者介绍一下您创办的“匈牙利德裔文化与信息中心”这个社团的组织和您个人的情况,好吗?

莫妮卡女士:非常乐意。我在大学里学习的是日耳曼语言专业,毕业之后曾作为电台记者工作过一段时间。从2004年起,我开始作为中心主任带领如今的德裔文化中心。当时我创建这个社团的宗旨就是为了代表与维护匈牙利德裔少数民族的权益,促进德裔少数民族文化在匈牙利的传播与传承。“匈牙利德裔文化与信息中心”自成立之初就保持着与匈牙利境内各个德裔少数民族社团组织的紧密联系,并组织了各式各样的少数民族文化活动。例如,我们每年会不定期地组织德语少儿活动(比如舞台剧)、文学展(位于中心图书馆)、艺术展、历史展等。近年来,我们还会定期组织一些系列活动,例如,自2006起的青少年电影短片活动(Abgedreht!DVD),自2014起的传统服饰日(Trachttag)等。我也邀请,任何对匈牙利德裔感兴趣的朋友来参加我们中心组织的活动。

(联合报实习记者 马泽宇)

匈牙利德裔少数民族如何成功进入“主流”社会--联合报记者独家采访德裔社团负责人

德裔少数民族生活老照片:打谷(1920, Garán)

匈牙利德裔少数民族如何成功进入“主流”社会--联合报记者独家采访德裔社团负责人

德裔少数民族生活老照片:纪念曾被驱逐的岁月

匈牙利德裔少数民族如何成功进入“主流”社会--联合报记者独家采访德裔社团负责人

德裔少数民族生活老照片:位于乔赛特的传统葡萄酒作坊(Császártöltés)

相关评论
评论者:      验证码:  点击获取验证码
匈牙利《联合报》,原名《欧亚新闻报》,创刊于1999年年4月,为人民日报海外版合作伙伴。
Powered by OTCMS V2.85