联合专稿

中匈友好的见证 《日月桥——中国人的匈牙利记忆》出版问世

时间:2018/3/29 19:18:37  作者:匈牙利联合报  来源:匈牙利联合报  评论:0
内容摘要:    一部跨越中匈数十年时代纪实的书藉《日月桥——中国人的匈牙利记忆》(《SZÉP ÍVŰ HIDAK KÍNAI SZEMÉLYISÉGEK EML&E...
    一部跨越中匈数十年时代纪实的书藉《日月桥——中国人的匈牙利记忆》(《SZÉP ÍVŰ HIDAK KÍNAI SZEMÉLYISÉGEK EMLÉKEI MAGYARORSZÁGRÓL》)首发式3月28日下午在布达佩斯KOGART HÁZ酒店举行。 
 
中匈友好的见证_《日月桥——中国人的匈牙利记忆》出版问世
 
    该书二十四位中国作者,不同的身份和职业:有大使、外交官、教授、学者、翻译家、艺术家、记者等,他们不同的职业生涯,不同的辈分,不同的人生经历不同的生命体验,然而都有一个集结点:匈牙利。他们是:朱祖寿,陈之骝,陈国炎,赵严芳,周东耀,马玉琪,魏翔,张逢举-罗素冬,余泽民,张伟,安利,陈震,杜亚雄,冯植生,龚坤余,顾宗英,郭晓晶,候凤菁,黄琪英,李光临,刘家清,杨天乐,于德斌。书中23篇文章,从上个世纪50年代直到今日,作者们重现在匈牙利的个体感受和难忘事件;记载与匈牙利人紧密相系的情感与体验,展现出匈牙利的多彩画卷。
 
中匈友好的见证_《日月桥——中国人的匈牙利记忆》出版问世
                    图:中国驻匈牙利大使段洁龙
 
    中国驻匈牙利大使馆段洁龙大使在首发式上对《日月桥——中国人的匈牙利记忆》的正式出版表示热烈的祝贺。并代表中国驻匈牙利大使馆对致力于发展中匈友好关系的社会各界朋友们所做出的各项努力和贡献表示衷心的感谢和最高的敬意。
 
    段大使说,自己已经翻阅《日月桥——中国人的匈牙利记忆》,这本书实实在在的反映了中国人民和在匈牙利生活的专家、学者、外交官们对匈牙利留下的美好记忆,自己也为书中作者们所抒发的感情而感动。段大使说,我来匈牙利履行大使职责已经将近三年时间,三年以来,我和匈牙利各界的朋友有过广泛的接触,给我留下最深印象的就是匈牙利人民对于中国和中国人民的友好情谊,这个情谊源远流长,源源不断。匈牙利朋友最爱说的一句话就是“匈牙利民族来自于东方,和中国有着千丝万缕的联系”,这句话我听过很多次,但是每次听到这句话的时候我都觉得这句话是发自肺腑的、是一种真挚的友好情谊。而我们讲的最多的就是在中国建国初期,匈牙利给我们派了很多专家帮助中国的社会主义建设起步:中国足球队的第一个教练是来自匈牙利的。另外我们还有很多文化、科学、教育方面的成果也都是匈牙利的专家帮助我们取得的。我还记得在我的家乡,匈牙利的樱桃移植栽培成功,匈牙利的专家为我的家乡带来了贡献,也为我们中国人民带来了口福。
 
中匈友好的见证_《日月桥——中国人的匈牙利记忆》出版问世
图:匈中友好协会会长宗博丽•克拉拉
 
    段洁龙大使说,几十年来,在匈牙利生活的中国人是中东欧地区最大的华人团体,一度曾经有10万人,现在是3万多人,他们在匈牙利这个美丽的国度工作、学习、生活,非常舒心,非常幸福。其中一些人将他们的美好记忆写成文字,编纂成书,成为中匈友好的见证。这本书我相信会被更多的中国和匈牙利读者所阅读,成为中国和匈牙利的老百姓友好合作的一个丰碑。
 
中匈友好的见证_《日月桥——中国人的匈牙利记忆》出版问世
             图:匈中友好协会会长宗博丽•克拉拉向作者魏翔赠书
 
    段大使表示,中国和匈牙利的关系目前处于历史最好时期。去年我们两国政府宣布两国关系进入了全面战略伙伴关系的新阶段,中国在匈牙利的合作也越来越多。在匈牙利,我们有四所孔子学院,有将近2000名留学生,有20多万人来到美丽的匈牙利观光旅游。中国在匈牙利的投资也与日俱增,匈牙利是中国在欧盟的第三大贸易伙伴,我们是匈牙利在欧盟以外的第一大贸易伙伴,所以中国和匈牙利之间的联系和合作是全方位的,中国看好匈牙利的发展,也非常愿意和匈牙利政府和民间一起使两国的关系能够走向更高的水平、更深的合作和更可观的前景。但是所有这一切都离不开在座的、还有许许多多的中匈各界的朋友们的支持和帮助,我也希望在今后的日子里,中匈友好关系可以在两国人民心中生根扎根,让以前的温馨和友谊能够继续绵延和发展,让未来有更多的中国人对匈牙利留下美好的记忆,也让更多的匈牙利朋友能够对中国有这么多的认识和感知。
 
中匈友好的见证_《日月桥——中国人的匈牙利记忆》出版问世
                图:张伟向匈中友协赠送了自己的书法作品
 
    匈中友好协会会长宗博丽•克拉拉向中国驻匈牙利大使馆的支持与赞助表示感谢,同时也对该书所有的作者、编辑、翻译以及出版商表达感谢与敬意。她介绍《日月桥——中国人的匈牙利记忆》是一部既有趣味、又有价值、跨越几十年的时代纪实,相信这本书将有利于匈中两国人民更深度、更扎实地相互了解彼此,为回顾历史、记录两国间关系作出贡献。
 
中匈友好的见证_《日月桥——中国人的匈牙利记忆》出版问世
                             图:首发式
 
   《日月桥——中国人的匈牙利记忆》一书由匈中友好协会出版,中国驻匈牙利大使馆赞助出版。
 
    匈中友好协会副会长Nagy Judit Éva女士主持首发式。部分中国作者在首发式上分享了自己在匈牙利的美好往事。
 
中匈友好的见证_《日月桥——中国人的匈牙利记忆》出版问世
                           图:首发式
 
中匈友好的见证_《日月桥——中国人的匈牙利记忆》出版问世
 
     (联合报  凃怡安 / 杨凯悦)
相关评论
评论者:      验证码:  点击获取验证码
匈牙利《联合报》,原名《欧亚新闻报》,创刊于1999年年4月,为人民日报海外版合作伙伴。
Powered by OTCMS V2.85